Сюжет турецкого сериала «Балканская колыбельная» расскажет о том, как молодой человек по имени Эртан решает переехать из Турции в Македонию. Он планирует начать на просторах этой земли жизнь с чистого листа и обрести здесь свое счастье. Однажды, ему встречается девушка по имени Йова и молодые люди влюбляются друг в друга с первого взгляда.
Позже оказывается, что они принадлежат к разным религиям и это становится большим препятствием для развития их отношений. Эртан сообщает своим родителям, что хотел бы жениться на Йове, но родители отказывают ему в этом. Ибо они категорически против христиан в своей семье. Молодые люди расстаются с большой горечью в сердце, но семьи оказываются для них важнее, чем собственные чувства.
